Geocaches
Geocache file
cache, geocache, groundspeak

Prochazka po Cernovicich u Tabora / Walk through Cernovice / Zamek / Castle by Angrod66 (1/1)
Prochazka po Cernovicich u Tabora / Walk through Cernovice / Zamek / Castle
Geocache|Lab Cache
Prochazka po Cernovicich u Tabora / Cernovice u Tabora sightseeing tour
Černovice u Tábora jsou idylické městečko na pomezí jižních Čech a Vysočiny, skoro tři století (1322 – 1597) nejvýchodnější výspa Rožmberského panství. Po Rožmbercích se do historie a staveb města nejvíc zapsaly šlechtické rody Paradisů, Kinských, Šternberků a Schönburgů.
Původně městečko, od poloviny 19. století město, leží na soutoku dvou ramen Černovického potoka, na jižním úpatí hory Svidník (739 m), do níž Alois Jirásek umístil jeden z oddílů svatováclavského vojska. Svahy, obkružující celé město, jsou porostlé nekonečnými pestrými lesy a dosud skýtají všechny druhy lesních plodin.
-----
Černovice u Tábora is an idyllic town on the border of South Bohemia and the Highlands, almost three centuries (1322 - 1597) the easternmost outpost of the Rosenberg estate. After the Rožmberks, the aristocratic families of the Paradis, Kinský, Šternberk and Schönburgs entered the town's history and construction the most.
Zámek nejspíše založil Martin Paradies krátce před rokem 1641, kdy zde sídlil. Tehdy měl jedno křídlo. V první polovině 18. století je jako majitel uváděn Karel Josef Voračický z Paběnic a následně František Karel Kinský. Někdy v této době došlo k rozšíření zámku o další křídlo a rondely v jednotlivých rozích. Ve druhé polovině 18. století se dostal do vlastnictví Šternberků a ti jej připojili k panství Žirovnice. Dalšího rozšíření se dočkal na začátku 19. století, přesněji roku 1814, za hraběte Vincenta Zessnera ze Spitzenbergu. V roce 1841 nechal kníže Heinrich Eduard ze Schönburgu zámek naposledy přestavět. Dnes je zde Diagnostický ústav sociální péče o mládež.
---
The castle was probably founded by Martin Paradies shortly before 1641, when he resided there. It had one wing at the time. In the first half of the 18th century Karel Josef Voračický of Paběnice was mentioned as the owner, followed by František Karel Kinský. In the second half of the 18th century it became the property of the Šternberks.

Prochazka po Cernovicich u Tabora / Walk through Cernovice / Škola / School by Angrod66 (1/1)
Prochazka po Cernovicich u Tabora / Walk through Cernovice / Škola / School
Geocache|Lab Cache
Prochazka po Cernovicich u Tabora / Cernovice u Tabora sightseeing tour
Černovice u Tábora jsou idylické městečko na pomezí jižních Čech a Vysočiny, skoro tři století (1322 – 1597) nejvýchodnější výspa Rožmberského panství. Po Rožmbercích se do historie a staveb města nejvíc zapsaly šlechtické rody Paradisů, Kinských, Šternberků a Schönburgů.
Původně městečko, od poloviny 19. století město, leží na soutoku dvou ramen Černovického potoka, na jižním úpatí hory Svidník (739 m), do níž Alois Jirásek umístil jeden z oddílů svatováclavského vojska. Svahy, obkružující celé město, jsou porostlé nekonečnými pestrými lesy a dosud skýtají všechny druhy lesních plodin.
-----
Černovice u Tábora is an idyllic town on the border of South Bohemia and the Highlands, almost three centuries (1322 - 1597) the easternmost outpost of the Rosenberg estate. After the Rožmberks, the aristocratic families of the Paradis, Kinský, Šternberk and Schönburgs entered the town's history and construction the most.
Škola byla v Černovicích otevřena 12.4. 1697 na tzv. Netrdovském gruntě, později i v č. 24. Vysloužilý voják Jandák pak vyučoval ve svém domě v č. 192 u Vejškrabů. Řádnější škola byla otevřena ve starém rathauze a prvním učitelem tam byl vysloužilec František Tichý, který vyučoval v tehdejší „šenkovně“. Po jeho smrti nastoupil jeho syn Jan, a když přišel z vojny jeho bratr - František, vyučovali oba ve dvou třídách. V roce 1850 školu převzal František Zelenka a začal psát školní kroniku. Od r. 1856 byla škola již trojtřídní.
Současná budova školy je z roku 1953.
-
The school in Černovice was opened on 12th April 1697. Retired soldier Jandák then taught in his house in No. 192 near the Vejškrabů. A more regular school was opened in the old Rathaus, and the first teacher there was a retired soldier František Tichý. After his death, his son John taught and when his brother Francis came from the war, they both taught in two classes. Current building was built in 1953.

Prochazka po Cernovicich u Tabora / Walk through Cernovice / Kostel / Church by Angrod66 (1/1)
Prochazka po Cernovicich u Tabora / Walk through Cernovice / Kostel / Church
Geocache|Lab Cache
Prochazka po Cernovicich u Tabora / Cernovice u Tabora sightseeing tour
Černovice u Tábora jsou idylické městečko na pomezí jižních Čech a Vysočiny, skoro tři století (1322 – 1597) nejvýchodnější výspa Rožmberského panství. Po Rožmbercích se do historie a staveb města nejvíc zapsaly šlechtické rody Paradisů, Kinských, Šternberků a Schönburgů.
Původně městečko, od poloviny 19. století město, leží na soutoku dvou ramen Černovického potoka, na jižním úpatí hory Svidník (739 m), do níž Alois Jirásek umístil jeden z oddílů svatováclavského vojska. Svahy, obkružující celé město, jsou porostlé nekonečnými pestrými lesy a dosud skýtají všechny druhy lesních plodin.
-----
Černovice u Tábora is an idyllic town on the border of South Bohemia and the Highlands, almost three centuries (1322 - 1597) the easternmost outpost of the Rosenberg estate. After the Rožmberks, the aristocratic families of the Paradis, Kinský, Šternberk and Schönburgs entered the town's history and construction the most.
Kostel v Černovicích je zmiňován již koncem 14. století. Další zmínka se vztahuje k roku 1457. Za M. J. Paradise z Eschaide byl pravděpodobně před rokem 1668 postaven nový kostel, který však vyhořel a byl znovu barokně přestavěn za Josefa J. M. Kinského roku 1737. Další opravy proběhly po požáru v roce 1796.
Hlavní oltář je novorenesanční z roku 1882. Oltářní obraz Povýšení svatého Kříže vytvořil A. Bayer v roce 1809. Boční oltáře, zasvěcené svaté Anně a svaté Barboře, pocházejí z poloviny 18. století. Výzdobu doplňují tři obrazy od zdejšího kaplana Bedřicha Kamarýta. Cenná je pozdně gotická dřevěná socha Panny Marie z počátku 16. století, která sem byla přenesena z Dobešova. V interiéru se dále nachází kamenná křtitelnice ze 16. století a náhrobní kámen z 1721.
-
The church in Černovice is already mentioned at the end of the 14th century. A new church was built before 1668 under M. J. Paradise of Eschaide, and it burned down and was rebuilt in the Baroque style under Joseph J. M. Kinský in 1737.

Prochazka po Cernovicich u Tabora / Walk through Cernovice / Nadrazi / Train station by Angrod66 (1/1)
Prochazka po Cernovicich u Tabora / Walk through Cernovice / Nadrazi / Train station
Nádraží úzkokolejky z Jindřichova Hradce do Obrataně, v provozu od roku 1906.
--
Railway station of a narrow railway from Jindrichuv Hradec to Obratan, in use from 1906.

Prochazka po Cernovicich u Tabora / Walk through Cernovice / Židovský hřbitov / Jewish cemetery by Angrod66 (1/1)
Prochazka po Cernovicich u Tabora / Walk through Cernovice / Židovský hřbitov / Jewish cemetery
Židovský hřbitov byl údajně založen kolem poloviny 17. století. Na počátku 21. století byla opravena márnice a část ohradní zdi. Na docela udržovaném hřbitově o velikosti 1.099 m2 se nachází zhruba 300 náhrobků (pol. 18. století - 30.let 20. století). V márnici se nachází menší expozice, hřbitov je volně přístupný. Před hřbitovem je Židovský památník Černovice.
--
The Jewish cemetery was allegedly founded around the mid-17th century. The morgue and part of the wall were repaired at the beginning of the 21st century. There are about 300 tombstones (mid-18th century - 1930s) on the well-kept cemetery of 1,099 m2. There is a small exposition in the morgue. The cemetery is freely accessible. The Jewish Memorial Černovice is located In front of the cemetery.